Bungalow, tiny home, glamping? Try these alternative hotel accommodations across U.S. West